当前位置:主页 > 乡村 > 乡土 > 乡音 > 正文

留住乡音 记住乡愁

时间:2018-03-13 17:31     来源:宿迁网     作者:陈瑜 陈琦      点击: 次    
字体: [ ]
导语:如果说乡愁是对故乡的深深怀念,那么乡音就是母亲的呢喃,是故乡记忆的依托。乡音自古就会让人想起家乡、记住乡愁。

留住乡音 记住乡愁
【图语:江苏宿迁洋河新区】

  如果说乡愁是对故乡的深深怀念,那么乡音就是母亲的呢喃,是故乡记忆的依托。乡音自古就会让人想起家乡、记住乡愁。近年来,随着经济社会的快速发展和普通话的推广,方言逐步淡出生活舞台,使用方言交流的人们越来越少,纯正、地道的洋河话已很少能够听到了。而在宿迁市洋河新区党群之家,却依然可以听到原汁原味的洋河话。

  在该区新城名苑党群之家一楼,有一块有趣的电子屏幕,屏幕上写满了生活中常用的词汇。您可别觉得这些词汇看起来简单,如果用方言读出来,您还真的不一定能听得明白。

  苏梦雨和何宝阳都是“90后”,来到党群之家参观时被这面特殊的屏幕所吸引。虽然他们都是洋河本地人,可是经过一番测试后,他们表示,这块屏幕上近一半的方言他们都听不明白了。

  苏梦雨说:“刚刚学了一下洋河的方言,屏幕上40%-50%的内容我都不知道,20%的词汇都没听过。在学校的时候老师都让我们说普通话,对于这块屏幕上的方言,我们已经对它有所遗忘了。”

  据了解,这块电子屏幕叫洋河乡音墙,里面所有配音都是由两位土生土长的洋河人充分利用文字和音标记录、录音等多种手段,对所有调查条目的方言说法进行录音录制而成的。

  过去的方言绝大部分说法都是接近书面语言,只有个別例外。比如:瓢虫叫花大姐,温婉可亲;一种近似于竹竿状的草叫节节草,直意其态。

  乡音录制者陈信仁说:“像我们这老一辈人,都是讲洋河的方言,现在的年轻人都讲普通话,我们很多的方言,他们都听不懂。比如说,‘妖怪’,我们叫‘老猫急子’,听起来更吓人,以前都是用来吓唬不听话的小孩。再比如说‘厨房’,我们方言叫‘锅屋’,所谓锅屋就是以前在农村用柴火烧锅做饭的地方,所以叫‘锅屋’。”

  千百年来,洋河世代民风淳朴、勤劳善良,形成了自己个性鲜明的文化特质,也积淀了带有明显地方色彩的方言。随着时代的变迁、生活生产方式的进化、开放社会外来文化的交流,部分方言里的名词俗语逐渐淡出了人们的日常生活,远离乡亲的唇齿,就失去了津液的温润,褪化成为一种记忆、一份怀念,成为一副历史的标本。

  这面乡音墙的设置,就是希望通过把乡音记录下来的方式,将乡音传承下去,让后辈学习它、了解它,不忘乡音。接下来,乡音墙还将把更多的乡音记录下来,以便长久传承。留住乡音 记住乡愁

    相关新闻
    手机访问网址
    微信关注立身
    立身国学QQ群
    尊重宪法 保证宪法实施
    史学家应透过史料,看到女性真实
     
     
     
    加强国防科技创新
    春节将至 专家支招老人健康过节

    立身国学教育所刊载原创内容知识产权为立身国学教育专属或持有。未经许可,禁止商业行为。
    京ICP备12015972号-6

    Copyright 立身国学网 All Rights Reserved 版权所有

    缘起      关于立身        著作出版        版权说明        立身通联     友情链接       网站地图        师友建言       企业邮箱