当前位置:主页 > 乡村 > 乡土 > 乡音 > 正文

平遥老人脱口秀语言瑰宝活化石

时间:2018-04-26 14:37     来源:山西农民报     作者:刘桂梅 裴彦妹      点击: 次    
字体: [ ]
导语:平遥县蒋家堡村83岁的范学庆老人在当地是远近闻名的“大明星”,他能把日常生活中看到听到的新鲜事、婚礼民俗、村名串烧、劳动生产……都编成了朗朗上口的 “说唱段子”,极具韵律感地演唱出来。

平遥老人脱口秀语言瑰宝活化石
【图语:山西平遥方言】

  平遥县蒋家堡村83岁的范学庆老人在当地是远近闻名的“大明星”,他能把日常生活中看到听到的新鲜事、婚礼民俗、村名串烧、劳动生产……都编成了朗朗上口的 “说唱段子”,极具韵律感地演唱出来。由于范学庆的说唱脱口秀使用了原生态平遥方言,保留了最原始的读音和词语,因此极具方言研究及保护价值。4月18日,记者前往蒋家堡村对老人进行了采访。

  范学庆老人虽然已经83岁了,可他面色红润,精神矍铄,除了耳朵有点儿背,身子骨十分硬朗。刚从外面遛弯回来的老人一看到有记者来采访,表现得特别热情开朗,他稍作思考,便即兴说唱了一段脱口秀表示欢迎:“记者来到家门口,身上穿的是花花袄,你们的眉眼真不丑,眼见能活九十九。”范学庆老人的家人介绍说:“老爷子看见啥,听说啥,张口就能来一段,还真是个急才。”老人年轻时在省建五公司当架子工,小学文化程度,不会写啥东西,就是喜欢即兴编、随口说唱,很多零散的脱口秀都是即兴表演,并没有被保留下来。但是,这几十年中,最经典的几段说唱老人都牢牢记在心中。其中最吸引人的当属平遥408村村名串烧说唱:

  “……南营儿,北营儿,

  bia(白家)庄洪善新庄儿;

  贾庄,渣堡 (南政乡西堡村,古名曹家堡)往南跑,

  不觉得进了李家桥;

  王家庄,不进村,

  田家堡子串一顿;

  小瓦(王家)庄小xua(徐家)庄往西走……”

  整段说唱长达14分18秒,范学庆老人一口气说下来,没有打半个磕巴,极具节奏感,记者粗略估算了一下全文接近三千字。

  撒干草是平遥婚俗独特的环节,当新女婿到女方家接回新娘后,会有一位老者,手端一个盘子,里边装着稻草圪节,一边往轿子上面撒,一边念念有词,说些吉祥话,让新媳妇下轿。乡里乡邻谁家有喜事,这个活计一般都会请范学庆来做,他那极富特色的现场说唱,常常引得满堂喝彩。范学庆老人又给记者表演了一段他常说的婚礼吉祥话脱口秀:

  “……轿子抬的咱门口,

  新郎新娘往回走;

  东一把,西一把,

  新人面前来一把;

  一撒街,二撒道,

  三撒新人快下轿……”

  范学庆老人的说唱脱口秀,内容还涉及地名串烧、计划生育、劳动生产、新旧对比、婚礼习俗、世相百态等主题。为赞扬包产到户、改革开放的成果,他唱出了“羊肉饺子白面馍,农民生活大提高。”他还把当地的土特产与娶亲词结合在一起:“吃骏枣,吃梨枣,生下的娃娃灵当当。”提倡男女平等、生男生女都一样:“生下男娃扎下根,生下女娃一门子亲,又放炮,又放鞭,现在妇女是半边天。”

  外行看热闹,内行看门道。范学庆是因为天赋加兴趣造就了他说唱脱口秀的才能,而和他同村的忻州师范学院中文系教授、系主任姚勤智在听了老人的说唱后认为,范学庆老人的方言是普通劳动人民的原生态方言,他的说唱段子,保留了最原始的读音和词语,可以窥到古方言的原貌,可称之为语言的活化石。姚勤智专注方言研究20年,他在过年回老家的时候无意间听到了范学庆的村名串烧说唱,如获至宝,随后展开了挖掘整理。

  “在这段村名脱口秀里,平遥人常常将村名中的前两个字合起来读为一个字,这叫合音词现象,平遥方言里特别多。如:王家庄,称挖庄;白家庄,称bia庄;梁家堡称lua堡;宋家堡,称算堡等等。还有一些非常古老的词语,如石圐圙,这两个字读为kūlüè,就是圈的意思。”姚勤智说,目前,全国有十大方言区,晋语区是其中一个独立的方言区,即山西及其毗连地区有入声的地区,划归为晋语区。包括山西临汾以北,陕西东北角,内蒙古的南部区,河北的张家口地区,河南靠近山西的部分地区。晋语的最大特点是有入声,目前在普通话里已经消失了。而平遥方言是保留入声字比较完整的,这在范学庆的所有段子中都能反映出来。

  姚勤智表示,除保留比较完整的入声字外,平遥方言里还保留了大量的元明清词汇。如范学庆关于夫妻闲话的段子中的“捩”,就是一个比较古老的词语。同时,大量的四字格成语也在范学庆的方言脱口秀中有体现,如犁耧耙碾、看门掩户等等。在语法上,名词的重叠现象比较多,和现在的普通话不一样,如麻狐狐、老虎虎、酒壶壶、泥糊糊等等,反映了晋语的典型特点。

  语言是一个民族、一个地方的灵魂,随着普通话的普及,方言保护显得越来越重要。姚勤智说,范学庆老人的这些段子太珍贵了,全部整理完毕后,他会和相关专家展开深入研究。平遥老人脱口秀语言瑰宝活化石

    相关新闻
    手机访问网址
    微信关注立身
    立身国学QQ群
    中国有重视文化软实力的传统
    专家建言汉字学习要重视传统文化
     
     
     
    中共中央国务院关于对《河北雄安
    老人失眠别乱用保健品

    立身国学教育所刊载原创内容知识产权为立身国学教育专属或持有。未经许可,禁止商业行为。
    京ICP备12015972号-6

    Copyright 立身国学网 All Rights Reserved 版权所有

    缘起      关于立身        著作出版        版权说明        立身通联     友情链接       网站地图        师友建言       企业邮箱